La Paz, 14 de octubre de 2011
Estimadas y estimados artistas, productores, gestores, trabajadores culturales y todas y todos los interesados en el arte y la cultura:
Adjuntamos a la presente un Pre proyecto de LEY GENERAL DE ARTE Y CULTURA, redactado por Fernando Cajías con base a las propuestas emitidas por un centenar de actores y gestores culturales reunidos en Talleres para el efecto, con el propósito de conocer sus criterios y sugerencias.
Dentro de la política cultural de FUNDECYD, de promover el desarrollo y el diálogo cultural, organizó el primer taller para intercambiar ideas sobre los contenidos de una futura Ley de Cultura. El Taller se realizó el 27 de octubre de 2010 en instalaciones del Museo Nacional de Etnografía y Folklore. En dicho taller se presentaron ponencias y, con base a ellas, se formaron mesas de trabajo que presentaron importantes sugerencias.
Con base en esas conclusiones y su propio trabajo de investigación, FUNDECYD encargó al Doctor Fernando Cajías, autor de varios ensayos de gestión cultural, la elaboración de un pre proyecto de Ley General de Cultura, para ponerlo a consideración de las instituciones públicas y la sociedad civil vinculada a la cultura.
En el interin, el Ministerio de Culturas prepara el Proyecto de Ley de Patrimonio Cultural y ha puesto en consideración la Ley de Fomento a la Cultura que ha originado un interesante debate a nivel nacional
FUNDECYD organizó otros dos talleres con el propósito de coadyuvar a la elaboración de una legislación cultural, tan importante para el desarrollo cultural de Bolivia.
El primer taller se realizó en La Paz, el 27 de julio de 2011, con la participación de delegados de cuatro ciudades (La Paz, Oruro, Sucre y Potosí); el segundo se realizó en Santa Cruz, el 26 de agosto de 2011, con la participación de delegados de Santa Cruz y Sucre.
En ambos talleres se organizaron mesas de acuerdo a los capítulos del pre proyecto de ley, es decir: Mesa 1.- Principios fundamentales y definiciones; Mesa 2.- Institucionalidad Cultural y Participación; Mesa 3.- Patrimonio Cultural; Mesa 4.- Producción Cultural y Consumo Cultural; Mesa 5.- Fomento a la Cultura, Mecenazgo y Patrocinio; Mesa 6.- Actores Culturales: Creadores, Artistas, Intérpretes; Mesa 7.- Culturas Indígenas y culturas populares
Estos talleres enriquecieron sustancialmente el pre proyecto de ley; por ello lo presentamos con las sugerencias propuestas.
El propósito de esta consulta es conocer si los participantes en los talleres están de acuerdo con la inclusión de sus correcciones, pero también conocer otros criterios de personas que por diversas circunstancias, no participaron de los talleres, pero cuyo aporte es fundamental.
Nuestro propósito es, una vez conocidas las sugerencias, realizar una nueva redacción y presentar el pre proyecto al Ministerio de Culturas y a la Asamblea Plurinacional, como un aporte de representantes de la sociedad civil a la necesaria aprobación de la legislación cultural.
Debemos destacar en cuanto a los aportes y debates los siguientes:
En cuanto a las definiciones, la inclusión de productor materializador interpretando los aportes de Vanessa Fornasari y Marcelo Araus y el concepto de arte con el aporte de Claudia García.
En el Título II se ha enriquecido el concepto de Gestión Cultural con el aporte de Ronald Poppe y se han cambiado los artículos 7, 9, 13, 14, 16 y 25 con los aportes tanto de la Mesa 2 de La Paz, como la de Santa Cruz.
En el Título III se han cambiado los artículos 28, 30, 41 y 42 con base en los aportes de la Mesa 3, del Taller de La Paz.
En el Título IV, Capítulo I, se ha incorporado las definiciones de productor cultural, sugeridas por la delegación de Santa Cruz, sugiriendo el proyectista que se divida en productor creativo y productor materializador.
En el Título IV, Capítulo II, se han tomado en cuenta los aportes de la Mesa 4 del Taller de La Paz y los valiosos aportes de Fabian Cordero para definir las industrias culturales y las empresas creativas.
En el Título V se propone dividir los Fondos, de acuerdo a lo sugerido por las Mesas 5 de los Talleres de Santa Cruz y La Paz; por sugerencia de ambos talleres se han cambiado los artículos 63, 68, 69, 72, 73 y 77. Se ha insistido en ambos talleres que de los fondos provenientes de mecenazgo y patrocinio el 60% sea para los fondos y el 40% de libre disponibilidad.
En el Título VI se han cambiado varios artículos, de acuerdo a las sugerencias y aportes de la Mesa 6 del Taller de La Paz.
En el Título VII, se han colocado los artículos de la propuesta original y las sugerencias de la Mesa 7 del Taller de La Paz para tratar de llegar a una redacción única con los nuevos aportes y debates, especialmente respecto a la definición más precisa de culturas interculturales, criollas y mestizas.
Los nombres de los participantes en los talleres y en las mesas figurarán en los anexos
Les rogamos, con las disculpas del caso, hacernos llegar sus sugerencias hasta el sábado 31 de octubre de 2011, a los siguientes correos electrónicos fernandocajias@hotmail.com naymaloren@yahoo.es fabiaesperanzaperaltacamberos@yahoo.es para poder entregar el pre proyecto a las instancias gubernamentales y ponerlo a consideración de la sociedad civil en las jornadas culturales y en otros espacios de debate a fin de coadyuvar en la construcción de la legislación cultural boliviana.
Es necesario advertir que en muchos temas se han tomado en cuenta nuestra Constitución Política del Estado, los Convenios de la UNESCO y legislación comparada.
Sin otro particular y agradeciendo su participación, los saludan atentamente
Bernardo Gantier Zelada, Nayma Lorena Nina Morales, Fabia Esperanza Peralta Camberos, y Fernando Cajías de la Vega
Nota: La Oficialía Mayor de Cultura del Gobierno Municipal de La Paz ha hecho llegar sus sugerencias que se tomarán muy en cuenta.
La Paz, 14 de octubre de 2011
Estimadas y estimados artistas, productores, gestores, trabajadores culturales y todas y todos los interesados en el arte y la cultura:
Adjuntamos a la presente un Pre proyecto de LEY GENERAL DE ARTE Y CULTURA, redactado por Fernando Cajías con base a las propuestas emitidas por un centenar de actores y gestores culturales reunidos en Talleres para el efecto, con el propósito de conocer sus criterios y sugerencias.
Dentro de la política cultural de FUNDECYD, de promover el desarrollo y el diálogo cultural, organizó el primer taller para intercambiar ideas sobre los contenidos de una futura Ley de Cultura. El Taller se realizó el 27 de octubre de 2010 en instalaciones del Museo Nacional de Etnografía y Folklore. En dicho taller se presentaron ponencias y, con base a ellas, se formaron mesas de trabajo que presentaron importantes sugerencias.
Con base en esas conclusiones y su propio trabajo de investigación, FUNDECYD encargó al Doctor Fernando Cajías, autor de varios ensayos de gestión cultural, la elaboración de un pre proyecto de Ley General de Cultura, para ponerlo a consideración de las instituciones públicas y la sociedad civil vinculada a la cultura.
En el interin, el Ministerio de Culturas prepara el Proyecto de Ley de Patrimonio Cultural y ha puesto en consideración la Ley de Fomento a la Cultura que ha originado un interesante debate a nivel nacional
FUNDECYD organizó otros dos talleres con el propósito de coadyuvar a la elaboración de una legislación cultural, tan importante para el desarrollo cultural de Bolivia.
El primer taller se realizó en La Paz, el 27 de julio de 2011, con la participación de delegados de cuatro ciudades (La Paz, Oruro, Sucre y Potosí); el segundo se realizó en Santa Cruz, el 26 de agosto de 2011, con la participación de delegados de Santa Cruz y Sucre.
En ambos talleres se organizaron mesas de acuerdo a los capítulos del pre proyecto de ley, es decir: Mesa 1.- Principios fundamentales y definiciones; Mesa 2.- Institucionalidad Cultural y Participación; Mesa 3.- Patrimonio Cultural; Mesa 4.- Producción Cultural y Consumo Cultural; Mesa 5.- Fomento a la Cultura, Mecenazgo y Patrocinio; Mesa 6.- Actores Culturales: Creadores, Artistas, Intérpretes; Mesa 7.- Culturas Indígenas y culturas populares
Estos talleres enriquecieron sustancialmente el pre proyecto de ley; por ello lo presentamos con las sugerencias propuestas.
El propósito de esta consulta es conocer si los participantes en los talleres están de acuerdo con la inclusión de sus correcciones, pero también conocer otros criterios de personas que por diversas circunstancias, no participaron de los talleres, pero cuyo aporte es fundamental.
Nuestro propósito es, una vez conocidas las sugerencias, realizar una nueva redacción y presentar el pre proyecto al Ministerio de Culturas y a la Asamblea Plurinacional, como un aporte de representantes de la sociedad civil a la necesaria aprobación de la legislación cultural.
Debemos destacar en cuanto a los aportes y debates los siguientes:
En cuanto a las definiciones, la inclusión de productor materializador interpretando los aportes de Vanessa Fornasari y Marcelo Araus y el concepto de arte con el aporte de Claudia García.
En el Título II se ha enriquecido el concepto de Gestión Cultural con el aporte de Ronald Poppe y se han cambiado los artículos 7, 9, 13, 14, 16 y 25 con los aportes tanto de la Mesa 2 de La Paz, como la de Santa Cruz.
En el Título III se han cambiado los artículos 28, 30, 41 y 42 con base en los aportes de la Mesa 3, del Taller de La Paz.
En el Título IV, Capítulo I, se ha incorporado las definiciones de productor cultural, sugeridas por la delegación de Santa Cruz, sugiriendo el proyectista que se divida en productor creativo y productor materializador.
En el Título IV, Capítulo II, se han tomado en cuenta los aportes de la Mesa 4 del Taller de La Paz y los valiosos aportes de Fabian Cordero para definir las industrias culturales y las empresas creativas.
En el Título V se propone dividir los Fondos, de acuerdo a lo sugerido por las Mesas 5 de los Talleres de Santa Cruz y La Paz; por sugerencia de ambos talleres se han cambiado los artículos 63, 68, 69, 72, 73 y 77. Se ha insistido en ambos talleres que de los fondos provenientes de mecenazgo y patrocinio el 60% sea para los fondos y el 40% de libre disponibilidad.
En el Título VI se han cambiado varios artículos, de acuerdo a las sugerencias y aportes de la Mesa 6 del Taller de La Paz.
En el Título VII, se han colocado los artículos de la propuesta original y las sugerencias de la Mesa 7 del Taller de La Paz para tratar de llegar a una redacción única con los nuevos aportes y debates, especialmente respecto a la definición más precisa de culturas interculturales, criollas y mestizas.
Los nombres de los participantes en los talleres y en las mesas figurarán en los anexos
Les rogamos, con las disculpas del caso, hacernos llegar sus sugerencias hasta el sábado 22 de octubre de 2011, a los siguientes correos electrónicos fernandocajias@hotmail.com naymaloren@yahoo.es fabiaesperanzaperaltacamberos@yahoo.es para poder entregar el pre proyecto a las instancias gubernamentales y ponerlo a consideración de la sociedad civil en las jornadas culturales y en otros espacios de debate a fin de coadyuvar en la construcción de la legislación cultural boliviana.
Es necesario advertir que en muchos temas se han tomado en cuenta nuestra Constitución Política del Estado, los Convenios de la UNESCO y legislación comparada.
Sin otro particular y agradeciendo su participación, los saludan atentamente
Bernardo Gantier Zelada, Nayma Lorena Nina Morales, Fabia Esperanza Peralta Camberos, y Fernando Cajías de la Vega
Nota: La Oficialía Mayor de Cultura del Gobierno Municipal de La Paz ha hecho llegar sus sugerencias que se tomarán muy en cuenta.
